ADVERBIA BAHASA OCU

Dilihat dari tatarannya, perlu di bedakan adverbial dalam tataran frasa dari adverbial dalam tartan klausa. Dalam tataran frasa, adverbia adalah kata yang menjelaskan verba, adjektiva atau adverbia lain. Pada contoh berikut terlihat bahwa adverbial sangat menjelaskan verba mencintai, adverbial selalu menjelaskan adjektiva sedih, dan adverbial hamper menjelaskan adverbial selalu.
(1)   Ia sangat mencintai istrinya.
(2)   Ia selalu sedih mendengar lagu itu.
(3)   Kami hampir selalu dimarahinya setiap pagi.
Berikut ini saya sajikan beberapa contoh adverbia, baik itu yang tunggal, gabungan, konjungtif atau pembuka wacana beserta terjemahannya dalam bahasa melayu ocu Kampar kiri tengah.

            DAFTAR ADVERBIA
1.      Adverbia Tunggal
a.      Adverbia Dasar
amat               =  amat                              
bahkan             = bahkan
barang             = baghang
baru                 = bau
benar               = bonou
cukup              = cukuik
hampir            = hampir
hanya               = hanyo


b.      Adverbia Berafiks
(1). Dasar + nya
           
Agaknya          = Agaknyo
Akhirnya         = Akhirnyo
Biasanya          = Biasonyo
Kiranya           = Kironyo
Mestinya         = Mestinyo
Nyatanya         = Nyatonyo
Pokoknya        = Pokoknyo
Rasanya           = Rasonyo

(2). Se + Dasar + nya
            Sebaiknya        = Sebaiknyo
            Sebenarnya      = sebenarnyo
            Selayaknya      = Selayaknyo

C. Adverbia Kata Ulang
(1). Reduplikasi dasar
            Belum belum               = Olun-olun
            Diam diam                  = Onok-onok
            Erat erat                      = Erat-erat
            Jarang jarang               = Jaghang-jaghang
            Kadang kadang           = Kadang-kadang
            Kira kira                      = Kiro-kiro
            Lagi lagi                      = Lagi-lagi
            Lekas lekas                  = Lekas-lekas
            Mahal mahal                = Maha-maha
(2) reduplikasi dasar +an
            Gelap gelapan             = Golok-golokan
            Gila gilaan                   = Gilo-giloan
            Kecil kecilan               = Kocik-kocikan
            Malam malaman          = Malam-malaman
(3). Se+redupllikasi
Sebik baiknya              = Sebaik-baiknyo
Setinggi tingginya       = Setinggi-tingginyo
Sedalam dalam            = Sedalam-dalam
2 .Adverbia Gabungan
a.      Berdampingan
Acap kali                     = Acok bonow
Amat sangat                =  Amat Sangat
Belum pernah              = Olun ponah
Belum lagi                   = Olun lai
b.      Tidak berdampingan
Belum … lagi              = Olun lai
Belum ….kembali       = Olun balik
Hampir…kembali        = Hampir balik
Hanya …saja               = Hanyo sajo
  3 .adverbia konjungtif
      Setelah itu             = Setelah itu
      Bahkan                  = Bahkan
      Bahwasanya          = Bahwasanyo
      Oleh karena itu      = Oleh kareno itu
      Oleh sebab itu       = Oleh sebab itu
4 konjungtor pembuka wacana
       Adapun                = Adopun
       Akan hal               = Akan hal
       Alkisah                 = Alkisah
      






Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ANALISIS KESALAHAN PADA KORAN TRIBUN

Image
Analisis Kesalahan Berbahasa   Tataran Sintaksis Pada Koran Tribun Edisi 3.657 Senin 15 September 2014. Nama   :Surya Saputra Npm    : 126210141 Kelas    : Vc Pengaruh Bahasa Daerah Pada Koran Tribun edisi senin 15 september 2014 seperti tampak   pada gambar di atas telah terjadi pengaruh bahasa daerah pada penulisan berita di Koran tersebut. Kata wong yang ada pada berita tersebut mendapat pengaruh dari bahasa jawa yang apabila di bakukan kedalam bahasa Indonesia menjadi orang 1.       Kalimat Ambiguitas Seperti terlihat pada gambar di atas, kalimat “ Rapat terbatas kami undur setengah jam, semata-mata saya tengah bekerja dan menyelesaikan suatu hal yang ditunggu oleh rakyat ataupun yang tengah dibicarakan ditingkat politik nasional ” Kalimat tersebut memiliki kegandaan arti, agar tidak ambiguitas maka harus dibentuk kalimat seperti di bawah ini: -           Rapat terbatas kami undur setengah jam -           Saya tengah bekerja dan men
Read more

Sejarah Masuknya Islam di India

Image
Islam pertama kali  masuk ke India pada abad ke-7. Disebarkan melalui beberapa saluran. Saluran pertama adalah melalui kegiatan perdagangan, kemudian mendirikan kerajaan dan sekaligus bersamaan dengan itu datang pula para penyebar Islam (da’i / muballigh) yang mendakwahkan agama Islam kepada masyarakat India.
Read more

Analisis Kesalahan Berbahasa Pada Kain Rentang dan Papan Nama

Image
Analisis Kesalahan Berbahasa Pada Kain Rentang dan Papan Nama Terdapat kesalahan pada papan nama, yaitu penulisan nama bank. Karena BRI sudah singkatan dari “BANK RAKYAT INDONESIA”. Jika kita menggunakan  BANK BRI berarti berarti kita mengulang kata yang sudah ada “BANK BANK RAKYAT INDONESIA” jika kita mengulang kata BANK hingga dua kali berarti kita sudah melakukan pemborosan kata. Jadi kita tinggal memilih dan menyesuaikan saja. Jika ingin “BRI” saja boleh atau bisa juga “BANK RI”. Jadi, kesalahan ini merupakan penggunaan unsur yang berlebihan, sebab kata-kata yang digunakan sudah mengandung makna yang sama.       Pada papan nama di atas terdapat kesalahan penulisan berbahasa dalam pelafalan karena penambahan fonem “al”. Seharusnya penulisan yang benar adalah tidak menggunakan penambahan fonem “al”, sebab bentuk bakunya yaitu “optik”. Dalam Depdiknas (2008:985), kata optik adalah  1  a berkenaan dengan penglihatan (cahaya, lensa mata), 2 toko peralatan
Read more